The newly updated food pyramid is unlikely to trigger an overnight transformation in how Americans eat. But over time, it could influence consumer behavior in ways that ripple far beyond the dinner ...